viernes, 10 de marzo de 2017

MILESIOS VIAXAN, "INDOEVINDO", POLA LENDA



A lenda dos milesios de Irlanda é unha das historias máis estrañas relacionadas coa orixe dos irlandeses. De onde procedían?. É posible que os antigos devanceiros dos actuais irlandeses teñan raíces en Galicia?. A historia da tribo dos milesios podemos atopala no texto medieval do cristianismo irlandés Lebor Gabála Érenn. 

Segundo algúns investigadores, este texto está relacionado con antigas crenzas célticas, aínda que outros suxiren que se trata dun relato de ficción creado por monxes cristiáns. En lingua irlandesa, os milesios son coñecidos como Gairthear Mílidh Easpáinne .


 Os primeiros milesios estaban encabezados ao parecer por un home misterioso, cuxas raíces poderían arroxar luz sobre a auténtica orixe do pobo irlandés. Na "Historia Brittonum" (Historia dos Britanos), escrita no século IX probablemente por un monxe galés chamado Nennius,  narra a historia de Milesius, cuxo pai se chamaba Bile, fillo de Breogán


O avó de Milesius, Breogán, é coñecido na actualidade como o Soldado de Hispania que, segundo a tradición, fundou a cidade de Brigantium (hoxe A Coruña) en Galicia. Esta lenda céltica conta que Milesius -- Míl Espáine --  tomou á xente da súa terra e conduciuna a Irlanda. Os que chegaron con el á illa convertéronse deste xeito nos pais dos Gaels irlandeses.


O antedicho anima a escoitar con énfase lendaria e viaxeira a música do grupo de música celta Milesios -- Maite Veiga: voz, percusións, baixo.- Marta Portela: voz, pandeireta, e outras percusións-Manuel Mª Veiga: bouzouki, mandolina, frautas, clarinete, gaita, acordeón, guitarra, baixo - Manuel do Moucheiro: guitarra, bodhrán -Noelia Fersán: gaitas, frautas, percusións -.Paula Veiga: violín, mandolina e Senén Montero: acordeón, tamboril, batería, bodhrán, gadaña e outras percusións --que no seu novo disco- libro  "Indoevindo"




 Grabado en los Abrigueiro Estudios por Arturo Vaqueiro editado con diseño gráfico e fotos de Daniel Díaz Trigo,  catro anos despois de "Alen do mar" ,segue explorando as relacións entre a música galega e irlandesa con pezas que nacen da lenda que narra que foron os galegos de fai miles de anos os que levaron a Irlanda nosa cultura facendo fincapés nunha evolución de maneira paralela. 


Por iso é polo que os 11 temas que compoñen este disco relaten musicalmente ese itinerario de lenda, con paisaxes sonoras que  van e veñen, dun lado a outro, de Galicia a Irlanda, sempre diferenciados, entre os que se intercalan composicións propias. Como novidade destacar a incorporación da voz  en catro temas. Tres delas son adaptadas de cantos tradicionais e a cuarta, Milesios, pon música ao poema Ancelo publicado por Manuel María no libro "Advento".

MILESIOS VIAJAN, "INDOEVINDO", POR LA LEYENDA

La leyenda de los milesios de Irlanda es una de las historias más extrañas relacionadas con el origen de los irlandeses. ¿De dónde procedían? ¿Es posible que los antiguos ancestros de los actuales irlandeses tengan raíces en Galicia?. La historia de la tribu de los milesios podemos encontrarla en el texto medieval del cristianismo irlandés Lebor Gabála Érenn. Según algunos investigadores, este texto está relacionado con antiguas creencias célticas, aunque otros sugieren que se trata de un relato de ficción creado por monjes cristianos. En lengua irlandesa, los milesios son conocidos como “gairthear Mílidh Easpáinne” . Los primeros milesios estaban encabezados al parecer por un hombre misterioso, cuyas raíces podrían arrojar luz sobre el auténtico origen del pueblo irlandés. En la "Historia Brittonum" (‘Historia de los Britanos’), escrita en el siglo IX probablemente por un monje galés llamado Nennius,  narra la historia de Milesius, cuyo padre se llamaba Bile, hijo de Breogán. El abuelo de Milesius, Breogán, es conocido en la actualidad como el “Soldado de Hispania” que, según la tradición, fundó la ciudad de Brigantium (hoy A Coruña) en Galicia. Esta leyenda céltica cuenta que Milesius -- Míl Espáine --  tomó a la gente de su tierra y la condujo a Irlanda. Los que llegaron con él a la isla se convirtieron de este modo en los padres de los Gaels irlandeses. Lo antedicho anima a escuchar con énfasis legendario la música del grupo de música celta Milesios -- Maite Veiga: voz, percusións, baixo.- Marta Portela: voz, pandeireta, e outras percusións-Manuel Mª Veiga: bouzouki, mandolina, frautas, clarinete, gaita, acordeón, guitarra, baixo - Manuel do Moucheiro: guitarra, bodhrán -Noelia Fersán: gaitas, frautas, percusións -.Paula Veiga: violín, mandolina y Senén Montero: acordeón, tamboril, batería, bodhrán, gadaña e outras percusións --que en su nuevo disco "Indoevindo" grabado en los Abrigueiro Estudios por Arturo Vaqueiro y editado con diseño gráfico y fotos de Daniel Díaz Trigo cuatro años después de "Alen do mar" sigue explorando las relaciones entre la música galega e irlandesa con piezas que nacen de la leyenda que narra que fueron los gallegos de hace miles de años los que llevaron a Irlanda nuestra cultura haciendo hincapiés en una evolución de manera paralela.

De ahí que los 11 temas que componen este disco relaten musicalmente ese itinerario de leyenda, con paisajes sonoros que  van y vienen siempre diferenciados, entre los que se intercalan composiciones propias. Como novedad destacar la incorporación de la voz  en cuatro temas. Tres de ellas son adaptadas de cantos tradicionales y la cuarta, Milesios, pone música al poema Ancelo publicado por Manuel María en el libro "Advento"